Moulinex MINI MULTI DELUXE LM125G User Manual

Blender ALEP Moulinex EU11 Gr:Mise en page 1 12/12/08 15:32 Page 1

7SICHERHEITSHINWEISE• Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor derersten Inbetriebnahme Ihres Gerätsaufmerksam durch und befolgen Sie dieAnwe

8SICHERHEITSVERSCHLUSSSYSTEM (D)Das Gerät kann nicht in Betrieb genommen wer-den, wenn der Krug des Standmixers ((CC))oderdie Zubehörteile ((HH ooddee

9Das Zubehörteil zum Hacken ((II))dient zumHacken von Lebensmitteln wie Fleisch (bis zu80g, in Stücke geschnitten), Zwiebeln,Knoblauch, Ingwer…Das Zub

10VEILIGHEIDSINSTRUCTIES• Voordat u uw apparaat in gebruik gaat nemendient u deze instructies eerst aandachtig telezen en op te volgen. De

11VOORDAT U UW MIXER VOOR HET EERST GAAT GEBRUIKEN• Voordat u uw mixer voor het eerst gaatgebruiken maakt u alle accessoires ((AA,, BB,, CC,, H

12WWeeeess vvrriieennddeelliijjkk vvoooorr hheett mmiilliieeuu !!Uw apparaat bevat talrijke materialen die hergebruikt of gerecycled kunnen worden.Bre

13ISTRUZIONI DI SICUREZZA• Al primo utilizzo dell'apparecchio, leggereattentamente e seguire scrupolosamentequeste istruzioni. Il produtto

14INDICAZIONI PER IL PRIMO UTILIZZO DEL FRULLATORE • Prima di utilizzare il frullatore la prima volta,lavare tutti gli accessori ((AA,, BB,, CC

15IInnggrreeddiieennttii QQuuaannttiittàà mmaassssiimmaa AAcccceessssoorriiooCarne (tagliata in pezzi) 80gIISpezie (chilli, pepe…) 50gHHChicchi di caf

16INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Antes de utilizar este aparato por primera vez,lea atentamente estas instrucciones y sígalasal pie de la letra. El

ABCHH1H2JII1I2JDGFEEEBlender ALEP Moulinex EU11 Gr:Mise en page 1 12/12/08 15:32 Page 2

17ANTES DE UTILIZAR LA BATIDORA POR PRIMERA VEZ • Antes de utilizar la batidora por primera ver, limpie todos los accesorios ((AA,, BB,, CC,, HH &

18IInnggrreeddiieenntteess CCaannttiiddaadd MMááxx.. AAcccceessoorriiooCarne (cortada en trocitos) 80gIIEspecias (chiles, pimienta…) 50gHHCafé, arroz

19INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA• Antes de utilizar o seu aparelho pela primeira vez, leia atentamente o manual de instruções antes da primeira utilização e

20SISTEMA DE BLOQUEIO DE SEGURANÇA (D)O aparelho não pode começar a funcionar seo copo liquidificador ((CC))ou os acessórios ((HH oouu II))não forem c

21CCUUIIDDAADDOO:: nnããoo mmaannuusseeiiee aass llââmmiinnaass ddooaacceessssóórriioo ((HH22 oouu II22)),, nnaa mmeeddiiddaa eemm qquuee ssããooeexxttr

22Οδηγίες ασφάλειας• Προτού χρησιµοοιήσετε τη συσκευή σασ γιαρώτη φορά, διαβάστε τισ αρούσεσ οδηγίεσροσεκτικά και ακολουθήστε τισ ιστά. Ο κατασκε

23Σύστηµα ασφάλισης (D)Δεν είναι δυνατή η έναρξη λειτουργίασ τησσυσκευήσ εάν η κανάτα του µλέντερ (C) ή ταεξαρτήµατα (H ή I) δεν έχουν τοοθετηθεί ή

24Χρήση των εξαρτηµάτων κοής και άλεσης (H ή I) (ανάλογα µε το µοντέλο)Το εξάρτηµα κοήσ (I) σασ ειτρέει να ψιλο-κόβετε συστατικά όωσ το κρέασ (έω

25TURVAOHJEET• Ennen laitteen käyttämistä ensimmäistä kertaaon nämä ohjeet luettava tarkkaan ja niitä onnoudatettava huolellisesti. Valmistaja ei kann

26ENNEN SEKOITTIMEN KÄYTTÖÄ ENSIMMÄISTÄ KERTAA• Ennen sekoittimen käyttöä ensimmäistä kertaakaikki lisälaitteet ((AA,, BB,, CC,, HH && I

35421EEBlender ALEP Moulinex EU11 Gr:Mise en page 1 12/12/08 15:32 Page 3

27AAiinneeeett MMaakkssiimmiimmäääärrää LLiissäällaaiitteeLiha (kuutioitu) 80gIIMausteet (chili, pippuri…) 50gHHKahvipavut, riisi 20-80gHHSipulit 20-1

28SIKKERHEDSANVISNINGER• Læs disse anvisninger omhyggeligt igennem,før apparatet tages i brug første gang og følgdem nøje. Fabrikanten kan ikke drages

29FØR BLENDEREN TAGES I BRUG FØRSTE GANG • Før blenderen tages i brug første gang, skal alletilbehørsdelene ((AA,, BB,, CC,, HH && II))rengøre

30IInnggrreeddiieennsseerr MMaaxx.. mmæænnggddee TTiillbbeehhøørrssddeellKød (skåret i tern) 80gIIKrydderier (chilier, peber…) 50gHHKaffebønner, ris 2

31SÄKERHETSANVISNINGAR • Läs noga igenom de här anvisningarna innandu använder apparaten första gången, och setill att du följer dem. Tillverkaren kan

32ANVÄNDA MIXERNDu kan använda mixern för att tillreda exem-pelvis smoothies, milkshakes och såser eller föratt blanda ingredienser (tillagade grönsak

3322..Fäst skärbladet till hackaren eller kvarnen ((HH22 eelllleerr II22))på hackaren eller kvarnen ((HH11 eelllleerr II11)). 33..Lås fast skärbladet

34SIKKERHETSINSTRUKSJONER• Les disse instruksjonene grundig før du brukerapparatet for første gang, og følginstruksjonene nøye. Produsenten ka

35FØR DU BRUKER BLENDEREN FOR FØRSTE GANG• Før du bruker blenderen for første gang, må duvaske alle tilbehørsdelene ((AA,, BB,, CC,, HH && II)

36IInnggrreeddiieennsseerr MMaakkss.. mmeennggddee TTiillbbeehhøørrKjøtt (skåret i biter) 80 gIIKrydder (chilipepper, paprika …)50 gHHKaffebønner, ris

1CONSIGNES DE SECURITE• Veuillez lire attentivement ces consignes et lessuivre rigoureusement avant d’utiliser cetappareil pour la première fois. Une

37GÜVENLİK TEDBİRLERİ•Cihazı ilk defa kullanmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve bu kılavuzu saklayın: kullanım kılavuzuna uygun olmaya

38EMNİYET KİLİDİ (D)Hazne (C) veya aksesuarlar (H veya I) motorünitesi (G) üzerine doğru olarak yerleştirilmediğinde veya takılmadığında cihazçalışmaz

39Malzemeler Miktarlar (Maksimum) AksesuarEt (parçalar halinde) 80 gIIBaharat (biber, karabiber, vb)50 gHHTane halinde kahve, pirinç20-80 gHHSoğan20-1

40ARAHAN KESELAMATAN• Sebelum menggunakan peralatan anda untukkali pertama, sila baca arahan ini dengan telitidan patuhinya dengan betul. Pengilang ti

41SISTEM KUNCI KESELAMATAN (D)Peralatan tidak boleh dimulakan jika balangpengisar ((CC))atau aksesori ((HH aattaauu II))tidak ditempatkan atau dipasan

42Aksesori pengisar ((II))membenarkan andamencincang bahan seperti daging (sehingga80g setelah dipotong menjadi ketulan),bawang, bawang putih, halia…A

Blender ALEP Moulinex_vecto.qxp:Mise en page 1 12/12/08 10:02 Page 1

2VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ (D)L’appareil ne peut pas fonctionner lorsque le bol((CC))ou les accessoires ((HH oouu II))n’ont pas étécorrectement positio

Blender ALEP Moulinex_vecto.qxp:Mise en page 1 12/12/08 10:02 Page 2

Blender ALEP Moulinex_vecto.qxp:Mise en page 1 12/12/08 10:02 Page 3

Blender ALEP Moulinex_vecto.qxp:Mise en page 1 12/12/08 10:02 Page 4

Blender ALEP Moulinex_vecto.qxp:Mise en page 1 12/12/08 10:02 Page 5





       





          

3Le moulin à café ((HH))vous permettra de :- moudre du café (jusqu’à 80 g),- de concasser ou de hacher des épices (piments), du riz et des fruits secs

LM120/BL120 EU11/Gr/Rok/Mal/Tu/Tha/Vn/Ar/Ir 2550 514 02F1 - 3Gb4 - 6DNlIEPGrFinDkSNTuMalRokThaVn7 - 910 - 1213 - 1516 - 1819 - 2122 - 2425 - 2728 - 30

4SAFETY INSTRUCTIONSDESCRIPTIONSAFETY LOCKING SYSTEM (D)BEFORE USING YOUR BLENDER FOR THE FIRST TIME• Before using your appliance for the first time,p

5USING THE BLENDER USING THE CHOPPER AND GRINDER ACCESSORIES (H or I) (depending on model) The blender can only be used for preparationssuch as smoo

622.. Fit the chopper or grinder blade unit ((HH22 oorr II22))onto the chopper or grinder lid ((HH11 oorr II11)). Lockthe blade unit by turning it clo