Moulinex MULTICOOKER MK700330 User Manual

www.moulinex.comNC00015513 • 04/2010Русский 3 - 11Українська 12 - 20Қазақ тілі 21 - 30JPM & Associés • marketing-design-communicationMOULF168

RUUKKK8обычных условиях, поэтому будьте осторожны с количеством соли, не пересолите.• При желании вместо воды можно использовать бульон. При использов

9• Не ешьте сырую фасоль, горох и чечевицу.• Для здорового пищеварения необходимым является предварительное вымачиваниесухой фасоли за 10 часов до ее

RUUKKK10Пример: приготовление овсяной кашиПримечание: После приготовления, если овсяная каша слишком жидкая, как вамкажется, готовьте ее дополнительны

11• После нескольких промывок чаши в посудомоечной машине рекомендуетсяпротереть поверхность чаши бумажным полотенцем, предварительно смоченнымрастите

RUUKKK12ПАМ’ЯТКА З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПрочитайте та дотримуйтесь інструкції з використання. Зберігайте для подальшого використання. Інструкція з техніки б

13• Функція приготування їжі спрацьовує автоматично. Не слід заважати та перешкоджатиавтоматичному переходу цієї функції у функцію підігріву. • Заборо

RUUKKK14ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ1. Розпакування приладу • Вийміть прилад з упаковки та розпакуйте всі деталі.• Натисніть кнопки, розташовані на ручц

15• В таблиці нижче наведені рекомендації щодо приготування білого рису. Радимовикористовувати звичайний рис, а не рис швидкого приготування, який в р

RUUKKK16УВАГА: Використовуючи сорт рису Арборіо для приготування рисових і десертнихпудингів дотримуйтесь пропорцій, зазначених в кулінарній книзі, о

17• Якщо бажаєте, замість води можна використовувати бульйон. При використаннібульйонних кубиків слідкуйте за кількістю спецій.• Не дозволяється відкр

UKKKRUJPM & Associés • marketing-design-communicationMOULF168-RiceCooker4in1_Mise en page 1 28/04/10 10:30 PageB

RUUKKK18СУП/ПРИГОТУВАННЯ НА ПАРІ1. Відмірюючи інгредієнти • Максимальна кількість води в каструлі не повинна перевищувати відмітки 5 або 10 чашок (зал

19Приклад: приготування вівсянкиПримітка: Після приготування, якщо вівсянка занадто рідка, на вашу думку, готуйте її ще2 хвилини. Різні марки вівсяних

RUUKKK20• після кількаразового миття у посудомийній машині, з метою відновлювання поверхнірекомендується протерти внутрішню поверхню резервуару паперо

21ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚТАРҚолданар алдында осы нұсқаулықпен мұқият танысыңыз, онда көрсетілген ереже-лерді сақтаңыз. Бұл нұсқаулықты сақтап қо

RUUKKK22• Бұйымды берік, тегіс, қызуға төзімді бетте орнатыңыз, судың тиюіне жолбермеңіз.• Жұмыс істеп тұрған бұйымды қараусыз қалдырмаңыз. Б

23АЛҒАШ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА1. Бұйымды қапсыздандыру • Бұйымды жəне барлық бөлшектерді қаптан ажыратыңыз.• Сəйкес түймені басу арқылы қақпақты ашыңыз - 1-с

RUUKKK24• Бу тостағаны мен басқа тостағандардың сыртында белгілер бар, бұл белгілердайындау жəне пісіру барысында су мөлшерін өлшеуге а

25ЕСКЕРТУ: Күріштік немесе десерттік тағамдар дайындау үшін арбориосұрыпының ризоттоға арналған күрішін пайдалану барысында су мөлшері көбірекқ

RUUKKK263. Plov/Sarrazin (Палау/Қарақұмық) тəртібінде кейінірек іскеқосу тəртібінде пісіру• Кейінірек қосу тəртібі бойынша тек осы пісіру амалында

27Ингредиенттерді бу тостағанына салыңыз жəне бұйымды тоқ көзіне қосыңыз,“slow cooking” (қасиеттерін сақтай отырып жылулық өңдеу) тəртібі

KKU* В зависимости от модели - Залежно від моделі - Моделіне қарайMOULF168-RiceCooker4in1_Mise en page 1 28/04/10 10:30 PageC

RUUKKK283. Тағамды буда пісіру • “Soup/Steam” (Сорпа/Бу) тəртібін таңдап алыңыз. Ингредиенттерді бутостағанына салыңыз жəне бұйымды электрлі

29KEEP WARM (ЖЫЛЫ КҮЙДЕ САҚТАУ) АВТОМАТТЫТӘРТІБІ Пісіру үрдісі аяқталғаннан кейін таңдалып алынған тəртіп түріне қарамастанбұйым автоматты т

RUUKKK304. Күйікке қарсы жабыны бар тостағанды күтіп ұстау • Тостағанның күйікке қарсы жабынының сапасын ұзағырақ сақтау үшін, оныңішіне тамақ

MOULF168-RiceCooker4in1_Mise en page 1 28/04/10 10:30 Page31

MOULF168-RiceCooker4in1_Mise en page 1 28/04/10 10:30 Page32

FIG.1 FIG.2 FIG.3 FIG.4FIG.5 FIG.6 FIG.7 FIG.8FIG.9 FIG.10 FIG.11 FIG.12FIG.13 FIG.14 FIG.15 FIG.16FIG.17 FIG.18 FIG.19MOULF168-RiceCooker4in1_Mise en

3ПАМЯТКА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПрочтите и следуйте инструкциям по применению. Сохраните для дальнейшего исполь-зования. Инструкции по технике безопас

RUUKKK4Паровая корзинаШкала уровней воды и кол-ва риса*Съемная чаша с антипригарнымпокрытиемМерный стаканчикСъемная паровая пластинаРучка паровой плас

5ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ1. Распаковка прибора • Выньте прибор из упаковки и распакуйте все детали.• Нажатием кнопки, расположенной на ручке, откро

RUUKKK6варки может стать клейким и прилипнуть к дну чаши. Для приготовления другихвидов риса, таких как нешлифованный или дикий рис, количество воды н

7ВНИМАНИЕ: При использовании сорта риса Арборио для приготовления рисовых идесертных пудингов соблюдайте пропорции, указанные в кулинарной книге, пос