Moulinex FP 655 User Manual

masterchef 8000PLCZSKSLSRHRROBGHBIHRUSUALTLVESTFDNLENGEPIDKNOSFINGRTRARIRwww.moulinex.com

8SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS QUE FAIRE ?ELIMINATION DES MATERIAUX D’EMBALLAGEET DE L’APPAREILPRODUIT ELECTRONIQUE EN FIN DE VIESi votre appare

9THE ACCESSORIES, SUPPLIED WITH THE MODEL THAT YOU HAVE PURCHASED, ARESHOWN ON THE LABEL ON THE TOP OF THE PACKAGING.You can personalise your applianc

10IF YOUR APPLIANCE DOES NOT OPERATE, WHAT SHOULD YOU DO?DISPOSAL OF PACKAGINGAND THE APPLIANCEELECTRONIC PRODUCT TO BE DISPOSED OFIf your appliance d

11DAS IM MODELL ENTHALTENE ZUBEHÖR, DAS SIE SOEBEN GEKAUFT HABEN, IST AUF DEMAUF DER VERPACKUNGSOBERSEITE ANGEBRACHTEN ETIKETT DARGESTELLT.Sie können

12WAS TUN, WENN IHR GERÄT NICHT FUNKTIONIERT?ELIMINIERUNG DES VERPACKUNGSMATERIALSUND DES GERÄTESENTSORGUNG EINES ELEKTRONISCHEN GERÄTES NACH SEINER A

13DE ACCESSOIRES DIE BIJ HET MODEL HOREN DAT U ZOJUIST GEKOCHT HEEFT, WORDENOP HET ETIKET OP DE BOVENZIJDE VAN DE VERPAKKING WEERGEGEVEN.U kunt uw app

14WAT TE DOEN INDIEN UW APPARAAT NIET WERKT?VERWIJDERING VAN HET VERPAKKINGSMATERIAALEN VAN HET APPARAATELEKTRONISCH PRODUCT AAN HET EINDE VAN DE LEVE

15LOS ACCESORIOS INCLUIDOS EN EL MODELO QUE ACABA DE COMPRAR, ESTÁN RE-PRESENTADOS EN LA ETIQUETA SITUADA ENCIMA DEL EMBALAJE.Puede personalizar el ap

16SI EL APARATO NO FUNCIONA, ¿QUÉ HACER?ELIMINACIÓN DE LOS MATERIALESDE EMBALAJE Y DEL APARATOPRODUCTO ELECTRÓNICO AL FINAL DE SU VIDASi el aparato no

17OS ACESSÓRIOS, INCLUÍDOS NO MODELO QUE ACABOU DE ADQUIRIR, ESTÃO REPRE-SENTADOS NA ETIQUETA SITUADA NA PARTE SUPERIOR DA EMBALAGEM.Pode personalizar

a1a2d1d2A/DC/HEG/Bb1b2b3bdeacff1f2

18SE O SEU APARELHO NÃO FUNCIONA, O QUE FAZER?ELIMINAÇÃO DOS MATERIAISDE EMBALAGEM E DO APARELHOPRODUTO ELECTRÓNICO EM FIM DE VIDASe o seu aparelho nã

19GLI ACCESSORI CONTENUTI ALL'INTERNO DEL MODELLO ACQUISTATO SONO RAFFIGU-RATI SULL'ETICHETTA SITUATA SULLA PARTE SUPERIORE DELL'IMBALL

20COSA FARE SE L'APPARECCHIO NON FUNZIONA?SMALTIMENTO DEI MATERIALI D'IMBALLAGGIOE DELL'APPARECCHIOPRODOTTO ELETTRONICO DA SMALTIRESe l

21DE TILBEHØRSDELE, DER FØLGER MED DEN MODEL DU NETOP HAR KØBT, ER VIST PÅ ETI-KETTEN OVENPÅ EMBALLAGEN.Du kan tilpasse apparatet efter dine behov og

22HVAD SKAL MAN GØRE, HVIS APPARATET IKKE FUNGERER?BORTSKAFFELSE AF APPARATEOG AF APPARATETS EMBALLAGE BORTSKAFFELSE AF ET ELEKTRONISK PRODUKTHvis app

23TILBEHØRSDELENE FOR MODELLEN SOM DU NETTOPP HAR KJØPT, ER VIST PÅ ETIKETTENPÅ TOPPEN AV EMBALLASJEN.Du kan skaffe deg tilbehørsdelene som er beskrev

24HVA GJØR JEG HVIS APPARATET IKKE FUNGERER?ELIMINERING AV APPARATETOG EMBALLASJENRESIRKULERING AV ELEKTRONISKE PRODUKTERHvis apparatet ikke fungerer,

25ETIKETTEN PÅ FÖRPACKNINGENS OVANSIDA VISAR VILKA TILLBEHÖR SOM FÖLJER MEDDEN MODELL SOM DU HAR KÖPT.Apparaten kan anpassas efter dina personliga beh

26OM DIN MATBEREDARE INTE FUNGERAR?BORTSKAFFANDE AV FÖRPACKNINGSMATERIALOCH APPARATENUTTJÄNTA ELEKTRONISKA PRODUKTEROm apparaten inte fungerar, kontro

27OSTAMAASI MALLIIN KUULUVAT LISÄLAITTEET ON ESITETTY ETIKETISSÄ, JOKA SIJAITSEEPAKKAUKSEN PÄÄLLÄ. Voit yksilöllistää laitettasi ja hankkia jälleenmy

j1j2k1g1i1i2i3i4h1h2h3g2g3g4k2ghijk

28MITÄ TEHDÄ, JOS LAITE EI TOIMI?LAITTEEN PAKKAUSMATERIAALIENHEITTÄMINEN POISSÄHKÖLAITE KÄYTTÖIKÄNSÄ LOPUSSAJos laite ei toimi, tarkasta:- laiteen lii

29Τα εξαρτήµατα ου αρέχονται µαζί µε το µοντέλο ου µόλισ αγοράσατε αει-κονίζονται στην ετικέτα ου βρίσκεται στο εάνω µέροσ τησ συσκευασίασ.Μορε

30Τι να κάνετε σε ερίτωση ροβλήµατοσ λειτουργίασ τησ ΣΥΣΚΕΥΗΣ σασΑόρριψη των υλικών συσκευασίασ τησσυσκευήσ και τησ συσκευησΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΠΡΟΟΝ ΣΤΟ

31SATIN ALDIĞINIZ MODELN ÇERDĞ AKSESUARLAR, AMBALAJIN ÜZERNDE YERALAN ETKET ÜZERNDE BELRTLMŞTR.Cihazınızı kişiselleştirebilirsiniz ve el ki

32CHAZINIZ ÇALIŞMIYORSA NE YAPMAK GEREKR?CHAZIN AMBALAJ MALZEMELERNNMHA EDLMESKULLANIM ÖMRÜ SONA EREN ELEKTRONK ÜRÜNCihazınız çalışmıyorsa, ş

33≠w •U‰ ¢FDq §NU“„, ¢QØb: - «∞∑uÅOq °U∞∑OU¸ - ¢dØOV «∞LK∫IU‹ §NU“„ ±U“«‰ ±FDö? «¢Bq °LdØe îb±W ±F∑Lb (¸«§l «∞IUzLW ≠w Ø∑OV «∞ªb±W). ¢uÅOU‹ îUÅW °MHU¥

-¥Ôd§v Æd«¡… ≈¸®Uœ«‹ «ôß∑FLU‰ °FMU¥W Æ∂q «ß∑FLU‰ «∞LM∑Z ∞KLd… «_Ë∞v: «ôß∑FLU‰ «∞LªU∞n ∞û¸®Uœ«‹ ¥FHw «∞LÔBMΩl ±s√¥W ±ºRË∞OW.- ∞r ¥ÔFbÒ ≥c« «∞LM∑Z ∞OÔº∑

35«Öd œß∑~UÁ ØU¸ ≤Jdœ ≤º∂X °t ±u«¸œ “¥d «©LOMUÊ •UÅq ØMOb:- ËÅq °uœÊ œß∑~UÁ °t °d‚- ÆHq °uœÊ ≥d¥p «“ ËßU¥q §U≤∂v.«Öd œß∑~UÁ °U“ ≥r ØU¸ ≤Jdœ? °t ¥J

IR- Æ∂q «“ «Ë∞Os «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ, ®OuÁ ±Bd· ¬Ê ¸« °bÆX °ªu«≤Ob: «ß∑HUœÁ ¨Od±MD∂o °U œß∑u¸ ±Bd· ±U ¸« «“ ≥dÖu≤t ±ºµu∞O∑v ±∂d«±OºU“œ.- «¥s œß∑~UÁ

37AKCESORIA BĘDĄCE CZĘŚCIĄ ZAKUPIONEGO PRZEZ PAŃSTWA MODELU ZOSTAŁYPRZEDSTAWIONE NA ETYKIECIE ZNAJDUJĄCEJ SIĘ NA WIERZCHU OPAKOWANIA.Mona spersonaliz

lmAm1m7mm6m4-1 m4-2m4-3m5m4m3m2q4m5q3q3-2q3-1q2q1q5nopo1 o2p1 p2m4-4qrs

38CO ROBIĆ, JEŚLI URZĄDZENIE NIE DZIAŁA?WYRZUCANIE OPAKOWAŃI URZĄDZENIAZUYTY PRODUKT ELEKTRONICZNYJeśli urządzenie nie działa, naley sprawdzić:- pod

39PŘÍSLUŠENSTVÍ DODÁVANÉ S MODELEM, KTERÝ JSTE SI ZAKOUPILI, JE VYOBRAZENONA ŠTÍTKU NA HORNÍ ČÁSTI OBALU. Přístroj můžete dovybavit podle Vašich předs

40CO DĚLAT, KDYŽ VÁŠ PŘÍSTROJ NEFUNGUJE?LIKVIDACE OBALŮA PŘÍSTROJEELEKTRICKÝ VÝROBEK NA KONCI ŽIVOTNOSTIPokud Váš přístroj nefunguje, zkontrolujte: -

41PRÍSLUŠENSTVO, KTORÉ PATRÍ K MODELU, KTORÝ STE SI PRÁVE ZAKÚPILI, JE ZO-BRAZENÉ NA ŠTÍTKU UMIESTNENOM NA VRCHNEJ STRANE OBALU.Tento prístroj si môže

42ČO ROBIŤ, AK VÁŠ PRÍSTROJ NEFUNGUJE?Likvidácia obalovýchmateriálov a prístrojaELEKTRONICKÉ VÝROBKY NA KONCI ŽIVOTNOSTIAk váš prístroj nefunguje, sko

43NASTAVKI, KI JIH VSEBUJE VAŠA PRAVKAR KUPLJENA NAPRAVA, SO PRIKAZANI NANALEPKI NA GORNJI STRANI EMBALAŽE.Napravo lahko prilagodite svojim potrebam i

44KAJ NAREDITI, ČE VAŠA NAPRAVA NE DELUJE?ODSTRANJEVANJE EMBALAŽNEGA MATERIALA IN NAPRAVEELEKTRONSKI IZDELKI PO KONCU ŽIVLJENJSKE DOBEČe naprava ne de

45PRIKLJUČCI SADRŽANI U MODELU KOJI STE UPRAVO KUPILI PREDSTAVLJENI SU NAETIKETI KOJA SE NALAZI NA DONJOJ STRANI AMBALAŽEKod svog redovnog prodavca il

46AKO VAŠ APARAT NE FUNKCIONIŠE, ŠTA DA RADITE?ELIMINACIJA MATERIJALA ODAMBALAŽE I APARATAELEKTRIČNI ILI ELEKTRONSKI PROIZVOD NA ISTEKU ROKA UPOTREBEA

47NASTAVCI SADRŽANI U MODELU KOJI STE UPRAVO KUPILI PREDSTAVLJENI SU NAETIKETI KOJA SE NALAZI NA DONJOJ STRANI PAKIRANJAKod svog redovitog prodavača i

12341230stopb,c,d,e,f,g,h,i,j,k,m,n,o,p,q,r,00012

48AKO VAŠ UREAJ NE FUNKCIONIRA, ŠTO DA RADITE?UKLANJANJE MATERIJALAOD PAKIRANJA I UREAJA ELEKTRIČNI ILI ELEKTRONIČKIPROIZVOD NA ISTEKU ROKA UPORABEA

49ACCESORIILE LIVRATE ÎMPREUNĂ CU MODELUL ACHIZIŢIONAT SUNT MENŢIONATEPE ETICHETA DE PE AMBALAJ.Puteţi să vă personalizaţi aparatul şi să procuraţi, d

50CE FACEŢI ÎN CAZUL ÎN CARE APARATUL NU FUNCŢIONEAZĂ?ELIMINAREA MATERIALELOR DEAMBALAJ ŞI A APARATULUIPRODUS ELECTRONIC LA FINALUL CICLULUI DE VIAŢĂD

51ПРИСТАВКИТЕ, КОИТО СЕ ПРОДАВАТ В КОМПЛЕКТ СЪС ЗАКУПЕНИЯ ОТ ВАСМОДЕЛ, СА ПРЕДСТАВЕНИ НА ЕТИКЕТА В ГОРНАТА ЧАСТ НА ОПАКОВКАТА.Можете да оборудвате уре

52АКО УРЕДЪТ НЕ РАБОТИИЗХВЪРЛЯНЕ НА ОПАКОВЪЧНИТЕМАТЕРИАЛИ И УРЕДАЕЛЕКТРОНЕН УРЕД ИЗВЪН УПОТРЕБААко уредът не работи, проверете дали:- вашият уред е вк

53AZÖN ÁLTAL VÁSÁROLT MODELL TARTOZÉKAI A CSOMAGOLÁSON TALÁLHATÓCÍMKÉN VANNAK FELTÜNTETVE.Készülékét személyre szabhatja és megszokott viszonteladóját

54MI A TEENDÕ, HA A KÉSZÜLÉK NEM MÛKÖDIK?A CSOMAGOLÓANYAGOK ÉSA KÉSZÜLÉK KISELEJTEZÉSEELEKTRONIKAI TRMÉK ÉLETTARTAMA VÉGÉNHa a készüléke nem mûködik,

55PRIKLJUČCI SADRŽANI U MODELU KOJI STE UPRAVO KUPILI PREDSTAVLJENI SU NAETIKETI KOJA SE NALAZI NA DONJOJ STRANI AMBALAŽEKod svog redovnog prodavača i

56AKO VAŠ UREAJ NE FUNKCIONIRA, ŠTA DA RADITE?ELIMINACIJA MATERIJALA ODAMBALAŽE I UREAJA ELEKTRIČNI ILI ELEKTRONSKI PROIZVOD NA ISTEKU ROKA UPOTREBE

57Аксессуары, которые входят в комплект приобретенной вами модели, пред-ставлены на изображении в верхней части упаковки.Специальные принадлежности к

4213541235631245412356416325416325416325800g1Kg1,2Kg1L1LV240secV240secV22,30minV22,30min600g600g600gV230secV1V230secpulse30secV2A CV1D HV2EV2GBV220sec

58Что делать, если прибор не работает?Утилизация материаловупаковки и прибораЭлектрический или электронный прибор после истечения срока пользованияЧто

59Аксесуари, що надані разом з моделлю, яку ви придбали, показані на етикетці,що знаходиться зверху на пакуванні.У вас є можливість докомплектації ваш

60Що робити, якщо ваш прилад не працює?Утилізація пакувальнихматеріалів та приладуЗакінчення строку служби електронних пристроївЯкщо ваш прилад не пра

61MODELYJE, KURĮ NUSIPIRKOTE, ESANTYS PRIEDAI PAVAIZDUOTI IŠORINJEPAKUOTS DALYJE ANT ETIKETS.Atskirai prie savo aparato iš įprasto pardavjo ar įga

62KĄ DARYTI, JEI JŪSŲ APARATAS NEVEIKIA?PAKAVIMO MEDŽIAGŲIR APARATO SUNAIKINIMASNEBENAUDOJAMI ELEKTRONINIAI GAMINIAIJei jūsų aparatas neveikia, patikr

63JŪSU IEGĀDĀTĀ MODEA PIEDERUMI IR ATTĒLOTI UZ IEPAKOJUMA VIRSMASETIETES.Jūs varat personalizēt savu ierīci un iegādāties pie sava iecienītā pārdevē

64KO DARĪT, JA IERĪCE NEDARBOJAS?IERĪCES IEPAKOJUMA MATERIĀLULIKVIDĒŠANAELEKTRONISKĀ PRECE PĒC NOLIETOŠANASJa ierīce nedarbojas, pārbaudiet:- ierīces

65TARVIKUID, MIS KUULUVAD TEIE OSTETUD SEADME JUURDE, ON KUJUTATUD PAK-ENDI PEAL OLEVAL ETIKETIL.Seadme kasutusvõimaluste laiendamiseks saab edasimüüj

66KUI SEADE EI TÖÖTA, SIIS...PAKKEMATERJALI JA SEADME KÕRVALDAMINEKASUTAMISKÕLBMATUKS MUUTUNUD ELEKTRILINE VÕI ELEKTROONILINE SEADEKui seade ei tööta,

211234561324541235412356V280g10sec50g5sec80g5sec80g5secV2pulse1 L1,25LV2pulsemax3 minV2pulse4 sec1,25L250g250g60glmAkkjjih

03/2008 - Ref. : 0827 978p. 7 - 8p.9 - 10p.11 - 12p.13 - 14p.15 - 16p.17 - 18p. 19 - 20p. 21 - 22p. 23 - 24p. 25 - 26p. 27 - 28p. 29 - 30p. 31 - 32p.

212x2cmV215 minmaxV215 minmaxV215 minmaxV215 minmaxV215 minmaxqpon

7LES ACCESSOIRES, CONTENUS DANS LE MODELE QUE VOUS VENEZ D’ACHETER, SONTREPRESENTES SUR L’ETIQUETTE SITUEE SUR LE DESSUS DE L’EMBALLAGE .Vous pouvez p